3. Évad Avatár : Aang legendája - Kezdj bele most a sorozatba!

A második évad végén szerzett komoly sérüléseinek eszméletlenségéből felébredő Aang a Tűz népének egy hajóján találja magát. Ezalatt Zuko haza utazik.

Álruhában Aangot tévedésből a Tűz népének egy tanulójának nézik és beíratják a Tűz népének egyik iskolájába. Aang haján felül még jobb álca számára a fejpántja.

Mikor a banda egy szenvedő halász falúba ér egy rejtélyes szellem jelenik meg, hogy segítsen a falusiaknak.

Mikor Sokka úgy érzi, hogy nem tud érdemben hozzájárulni a csapat tevékenységéhez, egy titokzatos tanító mestert keres, aki megtaníthatja őt a kardforgatás rejtelmeire.

Zuko, Azula, Mai és Ty Lee nyaralni mennek Lo és Li tengerparti nyaralójába, ahol sokat tanulnak önmagukról és egymásról.

Aang és Zuko párhuzamos kalandjuk során betekintést nyernek elődjeik múltjába. De miért is lehet fontos számukra Roku és Sozin legendája?.

Mikor Toph felfedez egy gyors pénzkereseti forrást, Katara helyteleníti azt és a kettejük közt kialakuló szakadéknak végzetes következményei lesznek.

Ebben a Halloween-i részben a csapat furcsa eltűnések nyomában jár egy kísérteties városban. Ugyanitt egy idős asszony, Hama megtanít Katarának néhány titkos vízidomítási technikát.

A napfogyatkozáskor Aang szorongása felül kerekedik. Az álmai rémálommá válnak, és hamarosan nem tudja elválasztani az álmot a valóságtól.

Eljött a Fekete Nap ideje és a csapat összetalálkozik a támadók seregével. 'A nap végre elérkezett és Aang készen áll, hogy megküzdjön a Tűz urával'.

A napfogyatkozás elkezdődött és a csapatnak csak percei vannak arra, hogy bejussanak egy földalatti bunkerbe megtalálni és legyőzni Ozait.

A támadás kudarca miatt a csapat megbénulva és zavartan hagyja el a Tűz népének földjét. A nyugati Levegő templom felé veszik útjukat.

Aang készen áll, hogy megkezdje tűzidomári kiképzését. Ám mikor Zuko megkísérli tanítani őt, rá kell, jöjjön, hogy elvesztette minden tűzidomári képességét.

Sokka és Zuko betörnek a Forrongó szikla börtönbe, mely a Tűz népének legszigorúbban őrzött börtöne, hogy megmentsék Hakodát. Menekülési tervüket - miután Hakodát nem találják - más szökni vágyó bebör...

Ez a rész a szökési kísérlet folytatása. Sokka, Hakoda, Zuko és Suki új menekülési tervet eszelnek ki, de a helyzetet nehezíti, hogy megérkezik Azula hercegnő.

Katara és Zuko együtt utaznak, hogy megtalálják az embert, aki Katara édesanyja, Kya haláláért a felelős. Kya a déli Vizi törzsének rajtaütésekor vesztette életét.

A csapat egy színházi látogatásra megy, hogy megnézzenek egy róluk szóló darabot, de nincsenek elragadtatva az előadástól és a pontatlan karakterábrázolásoktól.

Aang rájön, hogy Ozai egy légi hadosztállyal akarja felégetni a Föld Királyságát. Az éjszaka folyamán Aang eltűnik, alvajáróként besétál egy rejtélyes mozgó szigetre.

A csapat June segítségével megtalálja Iroh-t. Iroh azt javasolja Zukonak, hogy Katara segítségével hívja ki Azulát párbajra a Tűz urának rangjáért.

Sokka, Toph és Suki megkezdik a légi hadosztály elpusztítását. Aang Ozaival párbajozik, de hamarosan kifárad, mert nem képes rá, hogy megölje őt.

Katara végül legyőzi Azulát, úgy hogy jégbe zárja őt, majd meggyógyítja Zukot. Sokka, Toph és Suki megsemmisíti a Tűz népének légi hadosztályát.